BLV
17.
τὸ T-NSN
G3588 γὰρ CONJ
G1063 παραυτίκα ADV
G3910 ἐλαφρὸν A-NSN
G1645 τῆς T-GSF
G3588 θλίψεως N-GSF
G2347 ἡμῶν P-1GP
G2248 καθ\' PREP
G2596 ὑπερβολὴν N-ASF
G5236 εἰς PREP
G1519 ὑπερβολὴν N-ASF
G5236 αἰώνιον A-ASN
G166 βάρος N-ASN
G922 δόξης N-GSF
G1391 κατεργάζεται V-PNI-3S
G2716 ἡμῖν,P-1DP
G2248
GNTERP
17. το T-NSN G3588 γαρ CONJ G1063 παραυτικα ADV G3910 ελαφρον A-NSN G1645 της T-GSF G3588 θλιψεως N-GSF G2347 ημων P-1GP G2257 καθ PREP G2596 υπερβολην N-ASF G5236 εις PREP G1519 υπερβολην N-ASF G5236 αιωνιον A-ASN G166 βαρος N-ASN G922 δοξης N-GSF G1391 κατεργαζεται V-PNI-3S G2716 ημιν P-1DP G2254
GNTWHRP
17. το T-NSN G3588 γαρ CONJ G1063 παραυτικα ADV G3910 ελαφρον A-NSN G1645 της T-GSF G3588 θλιψεως N-GSF G2347 | | ημων P-1GP G2257 | καθ PREP G2596 υπερβολην N-ASF G5236 εις PREP G1519 υπερβολην N-ASF G5236 αιωνιον A-ASN G166 βαρος N-ASN G922 δοξης N-GSF G1391 κατεργαζεται V-PNI-3S G2716 ημιν P-1DP G2254
GNTBRP
17. το T-NSN G3588 γαρ CONJ G1063 παραυτικα ADV G3910 ελαφρον A-NSN G1645 της T-GSF G3588 θλιψεως N-GSF G2347 ημων P-1GP G2257 καθ PREP G2596 υπερβολην N-ASF G5236 εις PREP G1519 υπερβολην N-ASF G5236 αιωνιον A-ASN G166 βαρος N-ASN G922 δοξης N-GSF G1391 κατεργαζεται V-PNI-3S G2716 ημιν P-1DP G2254
GNTTRP
17. τὸ T-NSN G3588 γὰρ CONJ G1063 παραυτίκα ADV G3910 ἐλαφρὸν A-NSN G1645 τῆς T-GSF G3588 θλίψεως N-GSF G2347 ἡμῶν P-1GP G2248 καθ\' PREP G2596 ὑπερβολὴν N-ASF G5236 εἰς PREP G1519 ὑπερβολὴν N-ASF G5236 αἰώνιον A-ASN G166 βάρος N-ASN G922 δόξης N-GSF G1391 κατεργάζεται V-PNI-3S G2716 ἡμῖν,P-1DP G2248
LXXRP
KJV
17. For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
KJVP
17. For G1063 our G2257 light G1645 affliction, G2347 which is but for a moment, G3910 worketh G2716 for us G2254 a far more exceeding G2596 G5236 G1519 G5236 [and] eternal G166 weight G922 of glory; G1391
YLT
17. for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us --
ASV
17. For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
WEB
17. For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
ESV
17. For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison,
RV
17. For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
RSV
17. For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison,
NLT
17. For our present troubles are small and won't last very long. Yet they produce for us a glory that vastly outweighs them and will last forever!
NET
17. For our momentary, light suffering is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison
ERVEN
17. We have small troubles for a while now, but these troubles are helping us gain an eternal glory. That eternal glory is much greater than our troubles.